美国密歇根州州长：中美贸易战对谁都没有好处

本篇文章1617字，读完约4分钟

中美之间的友好合作对全世界都有好处，可以向每个人发出积极的信号。

主持人:中国和密歇根的商业关系现在处于什么位置？密歇根有哪些中国省份，哪些中国企业，他们在密歇根投资了哪些行业，你认为在你所在的州哪些领域有更多的增长时机已经成熟？

中国各省和密歇根之间的商业关系现在发展到了什么程度？中国企业在贵国投资的主要领域是什么？哪些领域有更大的投资潜力？

州长:世界上最重要的事情之一是什么正在成为移动行业。这实际上是汽车行业与it行业的结合。关于自动驾驶和联网车辆的融合，是关于电力系统和内燃机。所以面积很大。此外，我们看到来自中国各地的投资在密歇根进行，并参与其中。

世界上最重要的事情是什么成为了移动行业。那么我认为是汽车产业和信息产业的结合。自主驾驶与车联网的结合主要是动力系统和内燃机技术。这是一个非常广阔的领域。我们在密歇根看到了来自中国各地的投资。

主持人:州长，你是否有一点担心，与你过去的任务相比，这次任务考虑到了当前美中贸易的紧张局势…当然，在这方面可能还有进一步升级的空间？

总督先生，正如你所见，与你上次访华不同，最近中美之间的贸易紧张局势进一步升级。你担心吗？

总督答(译文):是的，这是一个真正的问题。这是我希望无法逃避的。我们关系很好。我们已经看到中国在双方获胜方面取得了很多成功。关于人们有他们以前没有的工作机会。我认为我们需要鼓励更多而不是更少的贸易。因此，我希望我们尽可能有效地解决这个问题，我从中国公司那里听到了，但我可以告诉你，我从美国公司那里听到了，他们也关心我们如何保持这一点，如果我们有问题要解决，让我们解决它们，让我们支持它，让我们一起做更多的生意。

是的，我很担心。我也希望目前的紧张局势不会进一步升级。过去，我们的关系很好，我们的合作取得了双赢的结果，创造了前所未有的工作岗位。我们应该鼓励更多的贸易，而不是更少。我希望这个问题能得到尽可能有效的解决。我从许多中国公司听到这样的声音，许多美国公司也非常关心这个问题。至于如何保持合作关系，如果中美之间有需要解决的问题，我们会解决好，然后进行更多的商业合作。

主持人:那么投资呢，州长，因为看起来中国投资现在正在进入美国，与过去几年相比，它面临着更多的敌对态度环境。密歇根对中国投资的立场如何？

谈到投资，我们注意到美国对中国在美国投资的态度比过去几年更加敌视。密歇根如何看待中国投资？

总督答(译文):我们对此表示欢迎。事实上，我们正在鼓励它。我们继续看到许多中国企业进入密歇根。我很高兴看到这一切发生。我们一直都有成功的故事。gac刚刚宣布在密歇根建立一个研发中心。其他公司也在排队等候，我有一份完整的清单，上面列有我在这里旅行时要参加的各种会议，我想说欢迎你来密歇根。

我们欢迎中国投资。事实上，我们非常鼓舞人心。我们也不断看到许多中国企业进入密歇根。对此我非常兴奋。我们已经看到许多成功的案例。广汽集团刚刚在密西根州投资了一个新的R&D机构。其他中国公司也在排队，我手里有一长串会议计划。我来这里告诉你，欢迎，欢迎来到密歇根。

主持人:华盛顿目前正在考虑对价值约2000亿美元的中国商品设定目标。这一次真的会伤害小企业，小企业对美国经济至关重要。你对这个问题有什么看法？

特朗普政府正在考虑对2000亿美元的中国商品征收关税。小企业对美国经济至关重要，这将对它们造成更大的伤害。你对这个问题有什么看法？

总督答(译文):这是一个令人关注的问题。这就是我们需要解决的问题。因为这不仅仅是小生意，它提高了我们消费者的价格。所以我们需要深思熟虑。同样，我认为在贸易关系和知识产权方面还有待改善……但是，让我们不要卷入贸易战，如果我们能帮助它，就不要创造不利的环境，因为这只会伤害每个人，而不是说我们有积极的贸易……这是正确的答案，因为我认为这有助于整个世界，当中国和密歇根，或者中国和美国能够很好地合作时，它向每个人发出了一个好的信息。